Если протекает кофемашина, сначала посмотрите, где именно появилась вода: в поддоне (съёмной ёмкости под чашкой), у бака, возле выхода кофе или под корпусом. Вода внутри поддона у некоторых моделей появляется и при автоматической промывке; лужа на столе требует другой проверки. Если вода дошла до розетки или лежит на полу рядом с проводом, не касайтесь вилки и прибора: сначала выключите в электрощитке автомат (выключатель той линии, к которой подключена розетка).
Сначала безопасность, потом поиск течи
Наш совет: если мокрые пол, розетка или провод, не подходите к вилке и не трогайте кофемашину. Выключите автомат этой линии в щитке; только после этого убирайте воду. Если сухо, но машина течёт, выключите её и выньте вилку до снятия бака или поддона.
Держатель капсулы Krups Creativa не вынимают до окончания цикла и прекращения мигания кнопки. Если фиксатор после приготовления не поднимается, Krups просит не применять силу: капсула может быть под давлением, надо подождать 20 минут, а если и после этого фиксатор не поднимается, обратиться в сервисный центр. Руководство De’Longhi ECAM 22.110 требует отключать прибор перед очисткой, запрещает погружать его в воду и предупреждает об опасности ожогов: машина вырабатывает горячую воду и пар, поэтому прямого контакта с брызгами и паром надо избегать. Руководство Breville Bambino (BES450) просит дать машине остыть перед снятием деталей. При повреждённом кабеле или вилке Breville запрещает пользоваться прибором.
Наш совет: не снимайте панели и не проверяйте соединения внутри машины под напряжением. Владелец может осмотреть только доступные съёмные детали и следовать руководству своей модели.
Руководство De’Longhi ECAM 22.110 при повреждении запрещает ремонтировать аппарат самостоятельно. Krups, если внутри Creativa соединение могло потерять плотность, направляет прибор в ремонт; Philips при продолжающейся течи из-под корпуса рекомендует обратиться за помощью.
Для начала вытрите насухо стол вокруг уже обесточенного прибора. Не спешите объявлять его сломанным: пятно могло остаться после извлечения поддона. Но и не запускайте снова машину, пока вода попадает к электрическим частям или кабелю. Дальше отделите воду в поддоне от воды вне прибора. Так вы поймёте, что проверять первым: поддон или место, где вода появилась снаружи.
Вода в поддоне или снаружи: это разные случаи
Поддон (съёмная ёмкость под носиками и чашкой) у автоматических Philips собирает и часть воды изнутри: она стекает туда при промывке и приготовлении кофе, так что чашка под носиками всю промывочную воду не поймает. Автоматической называют машину, которая сама мелет зёрна и заваривает кофе по кнопке. De’Longhi в справке о машинах с подачей молока тоже объясняет воду в поддоне внутренней промывкой между приготовлением кофе и молочных напитков, а также при включении и выключении машины. На Philips Barista Brew серий PSA3218 и PSA3228 вода после приготовления напитка или вспенивания молока тоже попадает в поддон.
Вода только в поддоне сама по себе ещё не говорит о поломке. Но вода на столе или необычно быстрое наполнение поддона требуют проверки. Philips советует обратиться за помощью, если поддон автомата заполнен уже после двух чашек кофе либо наполнился за ночь. Это ориентир только для машин из справки Philips, на другие кофемашины его не переносите. Сверьте форму поддона и его индикатор с инструкцией своей модели.
Если вода снаружи, посмотрите, откуда она вытекает. Прозрачная вода рядом с баком отличается от коричневого следа после выдвижения поддона. Philips прямо разделяет эти случаи в справке об автоматах. Наш совет: если источник не виден, проверяйте только съёмные ёмкости, то есть бак и поддон. Корпус не разбирайте и прибор ради осмотра снизу не наклоняйте.
| Где появилась вода | Что проверить без вскрытия | На чём основано |
|---|---|---|
| Только в поддоне | Оцените, не переполнен ли он, и верните на место после опорожнения | Справки Philips и De’Longhi о промывке |
| Прозрачная вода у бака или сзади | При отключённой машине проверьте, полностью ли вставлен бак и не перелит ли он | Philips, для Barista Brew и автоматов; De’Longhi Linea Classic |
| Бурые следы на столе | Проверьте, не расплескали ли воду из полного поддона при вынимании | Philips, справка об автоматах |
| Кофе у держателя фильтра | Убедитесь, что держатель зафиксирован, край корзины чистый и кофе не насыпано слишком много | Philips Barista Brew PSA3218/PSA3228 |
| Боковая течь у держателя капсулы Creativa | Не разбирайте соединение внутри; Krups рекомендует ремонт | Krups Dolce Gusto Creativa KP250650 |
| Снова течёт из-под корпуса при правильно вставленном баке | Прекратите самостоятельные проверки и обратитесь в поддержку производителя, как советует Philips | Philips, справка об автоматах |
Цвет пятна сам по себе точную причину не покажет. Похожая лужа может натечь из разных мест, а рожковая машина (кофе заваривается в съёмной ручке с корзиной), капсульная (кофе готовится из запечатанной капсулы) и автоматическая устроены по-разному. В руководстве Breville BES450 в разделе о протечке воды названы две причины: бак, вставленный не до конца, и продувка паровой трубки (тонкой трубки для взбивания молока), если её при выпуске пара направили мимо поддона. Поэтому начинайте с наблюдения и посадки съёмных деталей. Поиск клапана внутри корпуса оставьте специалисту.
Как проверить бак и поддон без разборки
Бак для воды обычно вынимается для наполнения. Место, где он соединяется с машиной, у каждой модели устроено по-своему. Если после очередной заправки вода видна сзади или сбоку, сначала проверьте простое: бак вставлен до упора? Справка Philips об автоматах связывает прозрачную воду под корпусом или рядом с баком с его неправильной установкой. Для Barista Brew Philips добавляет проверку: бак не должен быть переполнен при установке. Это условия конкретных машин. Бак другой марки силой не вдавливайте.
У De’Longhi Linea Classic есть дополнительная проверка именно для этой линейки: в месте соединения бака с машиной не должен оставаться красный пластиковый колпачок. Производитель предлагает также протереть вход воды влажной тканью от накипи (известкового налёта от жёсткой воды) и удалить накипь по руководству. Если течь не прекратилась, De’Longhi просит обратиться в поддержку. Переносить этот совет на другие De’Longhi нельзя: если в вашем руководстве нет такого колпачка, искать его внутри корпуса не нужно.
Если подозреваете, что течёт сам съёмный бак капсульной Krups Creativa, производитель предлагает вынуть его, наполнить и оставить отдельно на столе не менее получаса. Так проверяют бак без включения машины. Если бак не течёт, а жидкость во время приготовления выходит наружу, Krups допускает, что внутренняя трубка пропускает воду в месте соединения, и советует обратиться в поддержку. Наш совет: ставьте бак на сухую поверхность подальше от вилки, а место соединения бака с машиной не разбирайте. Перед обращением к мастеру запишите, с какой стороны было мокро, чистая это вода или кофе, был ли полон поддон и в какой момент появилась лужа. Программу ради поиска струи изнутри не запускайте. Передайте эти записи мастеру вместе с названием модели.
Проверки бака и поддона не заменяют инструкцию по уходу за вашей моделью. У капсульной машины и у автомата разные съёмные детали. В автомате есть заварочный блок (узел, где порция молотого кофе прессуется и заваривается), но его обслуживание здесь не разбираем. Если инструкция прямо разрешает снимать и чистить его, следуйте её порядку, но не выдавайте очистку за способ устранить любую течь. Общее обслуживание кофемашины отдельно описано в разделе о чистке.
Течёт кофе при приготовлении напитка
Если жидкость выходит рядом с местом установки рожка, проверьте крепление доступной детали. Рожком (или держателем фильтра) называют съёмную ручку с корзиной для молотого кофе. В справке Philips Barista Brew для моделей PSA3218/01, PSA3218/10, PSA3228/01 и PSA3228/41 советуют плотно зафиксировать рожок в рабочем положении. Край корзины должен быть очищен от частиц кофе, сама корзина установлена правильно, а молотого кофе не должно быть слишком много. Это перечень для указанных моделей; направление поворота и усилие у чужого прибора не копируйте.
Для капсульной машины ситуация иная. Держатель капсулы удерживает капсулу под иглой, которая прокалывает капсулу и подаёт в неё воду. Krups для Dolce Gusto Creativa пишет, что боковая течь из держателя может быть связана с неплотным соединением иглы и водяной трубки. Для такого случая производитель направляет машину в ремонт. Не пытайтесь сами подтянуть внутреннее соединение или открыть корпус, даже если жидкость выходит наружу лишь во время приготовления.
Что делать, если кофе капает уже после того, как чашку убрали? Krups для Dolce Gusto Creativa называет это нормой: пока использованная капсула остаётся в держателе, напиток капает в чашку или поддон. Капсулу вынимают после того, как кнопка перестанет мигать. Для других моделей смотрите руководство своей машины. Не путайте обычные капли после подачи напитка с непрерывной струёй под корпусом. При продолжающейся течи Philips для Barista Brew после проверки рожка, корзины и бака рекомендует обратиться за помощью. Наш совет: если жидкость доходит до электрики или шнура, не включайте машину снова и снова, чтобы проверить течь.
Если мокро под корпусом, а бак и поддон в порядке
De’Longhi в ответе о воде под машиной приводит два доступных для проверки варианта: переполненный поддон и возможное повреждение бака. Руководство De’Longhi ECAM 22.110 объясняет, чем опасен переполненный поддон: вода может перелиться через край и просочиться внутрь аппарата или вылиться наружу. Philips для автоматов тоже начинает с посадки бака и отдельно объясняет бурые следы переполнением поддона. У части автоматов Philips немного воды продолжает стекать справа вскоре после извлечения поддона после промывки или приготовления кофе. Справка советует раз в неделю протирать это место тканью: такой след сам по себе ещё не поломка.
Если поддон пуст, бак установлен правильно, а прозрачная вода всё равно появляется из-под машины, Philips предлагает обратиться за дальнейшей помощью. Krups для Creativa после отдельной проверки бака допускает, что пропускает внутренняя трубка, и тоже отправляет в поддержку. По этим двум справкам без осмотра не скажешь, что сломалось именно у вас: шланг, помпа (насос, который гонит воду внутри машины) или прокладка. Лезть к ним ради проверки владельцу не нужно.
Наш совет: остановитесь на внешних наблюдениях. Когда поверхность высохнет и к машине можно безопасно подойти, сфотографируйте место течи на отключённой машине и перепишите модель с заводской таблички. Если вода идёт из корпуса, перестановка бака её не обязательно остановит: у таких течей бывают разные причины. Если простые проверки не помогли, дальше нужен мастер по кофемашинам.
Чего не делать, даже если хочется быстро высушить
Не продолжайте готовить напитки, когда жидкость попадает на электрические части. Не снимайте панели, чтобы «поймать» течь пальцем, и не проверяйте трубки при включённой машине. Правило De’Longhi ECAM 22.110 об отключении перед очисткой и правило Breville BES450 о повреждённом кабеле показывают, где кончается безопасная проверка. При мокрой розетке действуйте через автомат в щитке, а не через вилку.
Наш совет: не считайте удаление накипи универсальным средством от течи. Делайте его там, где это прямо советует производитель: например, De’Longhi для Linea Classic при течи у бака. Если течь началась после ухода за машиной, сообщите мастеру, что именно делали, но не запускайте ещё один цикл, чтобы «вымыть» проблему из корпуса.
У Krups для Dolce Gusto Creativa прямо сказано, что уксус может повредить машину и вызвать течь. Это предупреждение для Creativa. Средство для очистки своей машины берите из её руководства.
Не используйте для диагностики бак или рожок чужой модели. В De’Longhi Linea Classic колпачок на месте соединения бака назван отдельно, а в Philips Barista Brew описан свой способ посадки рожка. Проверка, которая подходит одному аппарату, может не иметь смысла для другого. Название серии на корпусе и руководство пригодятся больше, чем универсальный список запчастей.
Порядок проверки по шагам
Ниже те же проверки коротким списком, в том порядке, в котором их удобно делать.
Выключите прибор и выньте вилку
Если поверхность у розетки сухая, отключите машину и выньте вилку перед тем, как снимать съёмные части. Если возле розетки мокро, сначала выключите автомат в щитке и не трогайте мокрую вилку. Дождитесь остывания деталей.
Осмотрите поддон
Выньте его так, чтобы не расплескать содержимое. Опорожните и верните на место. У Breville BES450 руководство велит опорожнять поддон после каждого использования или при подъёме указателя наполнения. Если течи нет и вы просто опорожняете поддон, следуйте руководству своей модели: в руководстве De’Longhi ECAM 22.110 поддон чистят при включённом аппарате. При течи машину держите обесточенной.
Проверьте посадку бака
Осмотрите место, на которое он опирается, и вставьте бак до конца, как показано в инструкции. На Philips Barista Brew не наполняйте бак выше допустимого уровня. Если на самом баке видна трещина, это возможная причина: De’Longhi называет повреждённый бак источником воды под машиной при пустом поддоне.
Оставьте прибор отключённым, если вода вернулась
Руководство De’Longhi ECAM 22.110 при повреждении аппарата запрещает ремонтировать его самостоятельно: машину выключают, вынимают вилку из розетки и обращаются в сервис. Philips, Krups и Breville в своих справках тоже направляют в поддержку, если простые проверки не помогли.
Частые вопросы
Не обязательно. Philips и De’Longhi объясняют, что в поддон поступает вода внутренней промывки, в том числе при приготовлении напитков. Но если у автомата Philips поддон наполняется за ночь или после двух чашек, производитель советует обратиться за помощью.
У автоматов Philips причиной может быть бак, вставленный не до конца; для Barista Brew производитель просит также проверить, не перелит ли он. Выключите прибор, выньте вилку при сухой розетке и проверьте посадку бака. Если вода продолжает выходить из-под корпуса, Philips советует обратиться за помощью.
Для Krups Dolce Gusto Creativa производитель предлагает оставить отдельно наполненный бак на столе минимум на полчаса. Машину для этого не включают. Если бак не течёт, а во время приготовления жидкость выходит наружу, Krups рекомендует обратиться в поддержку.
Для Philips Barista Brew серий PSA3218 и PSA3228 сначала проверьте фиксацию рожка, чистоту края корзины и количество молотого кофе. Общее правило руководств, например Breville BES450: перед снятием деталей отключите машину и дайте ей остыть. Если после этих проверок течь сохраняется, Philips рекомендует обратиться за помощью.
Krups для Dolce Gusto Creativa называет возможной причиной неплотное соединение иглы с трубкой и советует отдать такую машину в ремонт. Корпус и внутренние соединения самостоятельно не вскрывайте. Сначала обесточьте прибор безопасным способом.
Источники
- Philips: почему протекает автоматическая кофемашина (страница для рынка США)
- Philips: течь у Barista Brew (страница для рынка США)
- De’Longhi: вода на поверхности под машиной (страница для рынка США)
- De’Longhi: вода в поддоне после приготовления кофе (страница для рынка США)
- De’Longhi: бак Linea Classic (страница для рынка США)
- De’Longhi: руководство ECAM 22.110 Magnifica S, PDF
- Krups: вопросы к Dolce Gusto Creativa KP250650 (страница для рынка США)
- Breville: руководство Bambino BES450, PDF
